逐梦芳华，“新”然而至 | 我们的精彩，未完待续！

氤氲寒夜掀开年末序幕，冬日颂歌唤醒奇幻之梦，四季流转间美好往复，2025新年已悄然而至。为庆祝新年佳节，丰富校园文化氛围，给同学们一个真正展示自我风采和勇气的舞台，2024年12月26日晚18:30，成都市石室天府中学国际部隆重举行《逐梦芳华，“新”然而至》2025迎新晚会。

在会场外，老师、同学、家长代表们兴致盎然地合影留恋，充满了期待与热情。

老师、同学们则三五成群地聚在一起，兴奋地讨论着即将开始的晚会；家长代表们也是满怀期待地来到现场，他们对自己的孩子充满了信心与骄傲，希望通过这次活动，能够更深入地了解孩子们在学校的生活与学习情况，同时也为孩子们加油打气，给予他们最大的支持与鼓励。

星河璀璨，我们在石室天府的瀚海里扬帆启航，于交子校区的星空下点亮梦想之灯。

岁月轻抚，我们在国际部的田野上播种希望，于新年的钟声里收获成长硕果。

随着灯光逐渐暗下，舞台被一圈圈柔和而神秘的灯光所包围，营造出一种梦幻般的氛围。高三中日班、高一A-Level班的四位同学，以一段充满活力的现代舞蹈拉开了晚会序幕。

SSTFID

在光影交汇的黑暗中，

她们带着希望之火缓步走来，

坚毅、热情、狂放。

这一支集甜美与酷飒于一体的舞蹈，

诉说着美丽不仅限于外表，

更是内在力量的绽放。

她们，是美丽的野蛮女孩，

用舞蹈诠释着独特的Girl Crush气质。

In the mix of light and dark, they come with hope, strong and fiery. Their dance, sweet and cool, shows  beauty is more than skin deep—it’s about inner power. They’re the beautiful savage girls, dancing up their Girl Crush vibe.

她们的舞步整齐划一，每一个动作都充满了力量与美感，瞬间点燃了现场的气氛，观众席上掌声雷动，欢呼声此起彼伏。

随着青春四射的开场舞在绚烂的灯光下完美落幕，舞台上的灯光逐渐柔和，转变成了一片温暖而明亮的光辉，为接下来的表演做了完美的铺垫。

此时，国际部的中英双语主持人，身着优雅而得体的礼服，如同璀璨的明星，闪耀地登上了舞台。

从左至右

王ZX（英）、彭XM（英）、舒YQ（中）、尹JK（中）

身着华丽的晚礼服，步履轻盈；一身笔挺的西装，面带微笑，眼神中透露出自信与热情。主持人们以他们出色的语言能力和专业的台风，不仅展现了国际部的多元文化氛围，也成功地将现场氛围推向了一个新的高潮。

他们的默契配合与精彩串场，为整场晚会奠定了温馨、友好且充满国际范儿的基调，让在场的每一位观众都感受到了来自石室天府中学国际部的温暖与包容。

烈火炼真金，回首过去的一年，

我们孜孜不倦，举目已觉青山绿。

花开又一村，迎接崭新的一年，

我们整装待发，宜趁东风马蹄疾。

随着主持人的介绍，晚会接下来的节目逐一揭晓，每一个细节都透露着同学们的精心策划与无限创意，众多精彩纷呈的节目形式让整个迎新晚会成为了一个难忘的夜晚，让青春的光芒在每个人心中闪耀。

这首歌，将客家文化与河洛文化巧妙融合，

如同穿越时空的信使，

讲述着一段跨越千年的情感故事。

巍峨龙门山见证着岁月的流转，

静谧豫州夜倾诉着无尽的思念，

遥远的故乡在旋律中渐渐清晰。

There’s this song that mixes Hakka and Heluo cultures, like a time-traveling messenger sharing a thousand-year-old love story. The Longmen Mountains and quiet Yuzhou nights add to the tale of longing for a distant hometown. 

随着现代科技的发展，

社交媒体成为我们与世界对话的主要工具，

我们既是观察者，也是参与者，

更是自我塑造者。

他们化身为社交媒体上跃动的像素，

用自己的身体语言展现着从好奇观察到兴奋参与，

再到自我反思与成长的全过程。

Thanks to modern tech, social media is how we chat with the world. We’re viewers, participants, and shape our own identities. They’re like pixels on social media, showing their journey from watching to joining to growing, using body language. 

青春是一段跌跌撞撞的旅行，

我们时常会因为一些小幸运而感到无比幸福。

它可以是偶然发现一本好书，

也可以是午后三两好友在操场边的谈笑风生。

它们或许微小，却足以照亮前行的道路。

Hey, youth is a trip with ups and downs, and we get super happy over small things. Like finding a good book or hanging out with friends. These tiny moments brighten our way.

在音乐的海洋中，

总有一些旋律能够触动我们内心最柔软的部分。

这首来自《飞屋环游记》的经典，

将由独奏小提琴深情演绎。

请闭上眼，让小提琴手带你穿梭在爱与梦想的云端，

感受那份纯粹与坚持

Some tunes in the sea of music really hit us in the feels. This iconic piece from ‘Up’ is gonna be played on the violin, just as emotional. Close your eyes, and let Yu JH from Senior 1 A-Level whisk you away to the skies of love and dreams. Get ready to feel the pure vibes and the stick-to-it-iveness.

作为中国传统艺术的瑰宝，

从清朝末年的街头巷尾，

到现代舞台的聚光灯下，

相声以其独特的幽默风格和深厚的文化底蕴，

赢得了无数老少观众的喜爱。

A-Level班的同学也为我们

准备了一道相声表演节目。

更值得一提的是，

A-Level班同学相声表演脚本，

完全出自演员独立原创之手。

As a treasure of Chinese traditional art, crosstalk comedy has won the hearts of audiences young and old, from the streets of the late Qing Dynasty to the spotlights of modern stages, thanks to its unique humor and rich cultural heritage.Our A-Level class students have also prepared a crosstalk act, and what’s even more impressive is that the script is entirely original, created by the actors themselves. 

在人生旅途中，

我们总是期待着每一个完美的瞬间，

幻想着如果能扭转时间的罗盘，

做出不同的选择，结果是否有所不同。

但生活没有如果，过去我们已无法改变，

唯有珍惜现在，或许下一刻，

罗盘就将朝着理想的方向转动。

On our journey through life, we’re always looking forward to those perfect moments, dreaming about what if we could turn back the hands of time and make different choices – would things turn out differently? But life doesn’t have ‘what-ifs’. We can’t change the past, so we’ve got to cherish the now. Maybe in the next moment, the compass will spin towards our dreams.

芭蕾，是脚尖上的诗，是心灵深处的梦。

舞者的每一次转身都谱写着优雅。

她，将化身为神秘而迷人的木偶葛蓓莉娅，

用独特的身姿和轻盈的舞步，绽放爱与梦想的光芒。

Ballet, it’s poetry on the tips of toes, a dream from the depths of the heart. She, transforming into the mysterious and enchanting puppet Coppélia, will illuminate the light of love and dreams with her unique posture and graceful steps. 

在冬日的舞台上，

表演者们穿越次元壁，

精致的装扮，

如同精灵般翩翩起舞。

On this winter stage, our performers are breaking through the dimensional barrier, dressed up so finely, dancing like elves. 

一台钢琴、两双巧手的巧妙结合，

创造出和谐而丰富的音乐对话。

这首久石让的经典之作，

在两位演奏者高度的默契和协作能力下，

在琴键上舞出如诗如画的旋律，

带领我们进入一个充满幻想与欢乐的音乐世界。

Just a piano and two pairs of clever hands, coming together to create a harmony-rich musical conversation. This classic by Joe Hisaishi come to life with the amazing teamwork and tacit of our two players. They’re dance on the keys, painting picturesque melodies that take us into a world full of fantasy and joy. 

“洛神”作为中国古代文学中的经典形象，

以其美丽、神秘和哀怨的特质，

成为众多艺术创作的源泉。

通过舞蹈艺术的形式，

将洛神的美丽与神秘，

同春天的生机和希望相结合，

展现一幅春天的美好与洛神的柔美交织的画卷。

The ‘Luo Shen’, a classic figure in ancient Chinese literature, is known for her beauty, mystery, and sorrow, inspiring lots of artistic creations. Through classical dance, She’ll mix the beauty and mystery of Luo Shen with the vitality and hope of spring, creating a picture that blends the beauty of spring with the gentleness of Luo Shen.

在成长的道路上，

我们或许会遇到迷惑、痛楚和无奈，

如何在纷纭复杂中寻觅一方宁静与自我，

便成了我们青春的课题。

或许，此刻我们无法得知最终的答案，

但在寻找答案的过程中，

我们也能缓缓揭开内心所向，学会与自己和解。

On the road to growth, we might encounter confusion, pain, and helplessness. Finding a peaceful spot and our true selves amidst all the chaos becomes our mission in youth. Maybe we don’t have the final answers right now, but in searching for them, we slowly uncover our inner desires and learn to make peace with ourselves. 

灯光璀璨，音乐响起，

一场关于青春与梦想的舞蹈即将上演，

这是一封写给未来的信，

也是对未知世界的好奇与探索。

The lights are dazzling, the music’s starting, and a dance about youth and dreams is about to unfold. This song is like a letter to the future, filled with curiosity and exploration of the unknown. 

这首歌朗朗上口、轻松明快，

以欢快的旋律告诉我们，

生活不是身旁物质的追求，

而是关于自我内心与思想的探索，

激励我们在面对生活中的困惑与挑战时，

保持对美好事物的追求，体验生命的真谛。

This song is catchy and upbeat, with a cheerful melody that tells us life isn’t about chasing material things around us. It’s about exploring our own hearts and minds. It inspires us to keep chasing the good stuff and experience the true meaning of life when we’re faced with confusion and challenges. 

在虚拟与现实的交织中，有一首歌曲，

俘获了无数动漫迷和游戏爱好者的心，

这首歌，就是《唱》。

让我们一起跟随着表演者跳跃的舞步，

感受律动的青春。

In the mix of virtual and reality, there’s a song that’s captured the hearts of countless anime fans and gamers—it’s called ‘Sing’.let’s follow the energetic dance steps,and feel the rhythm of youth.

在上半场，

我们欣赏了A-Level班表演者

带来的幽默诙谐的相声表演。

来自中日班的两位同学，

也为我们带来了一段

融合了传统与现代元素的相声表演。

In the first half, we enjoyed the humorous and witty crosstalk performance by the A-Level class. Two students from the Chinese-Japanese Class are going to bring us a crosstalk performance that blends traditional and modern elements. 

如果时间可以倒流，你最想回到哪一个瞬间？

是童年那片无垠蓝天，纯真无邪？

还是青春里那抹炽热真诚，激情如火？

表演者通过一首歌，

带我们走进一个关于梦想、爱与自由的故事。

If you could turn back time, which moment would you most want to return to? Is it the endless blue sky of your childhood, full of innocence, or that passionate and sincere moment from your youth, fiery as ever? Our performers takes us on a journey through a story about dreams, love, and freedom with a song.

一段令人热血沸腾的舞蹈串烧表演，

让我们忘记烦恼，释放压力，

与舞者们一同沉浸在这份纯粹的快乐之中，

享受属于我们的“HappyHour”！

Now, get ready to feel the heat because we've got a super exciting dance medley coming up! Let's shake off those worries, and dive right into this pure joy with our dancers. It's time for our "Happy Hour"!

在这个星光璀璨的夜晚

我们共同见证了无数精彩瞬间

从欢笑到感动，从紧张到热情释放

每一个瞬间都凝聚着表演者的汗水与努力

闪耀着青春的光芒

2024  失去 获得 释怀 成长 完结

2025  新生 期待 向前 遇见 如愿